Working Group on Arbitrary Detention

Introduction The Working Group on Arbitrary Detention was established by resolution 1991/42 of the former Commission on Human Rights. Its mandate was clarified and extended by Commission’s resolution 1997/50. The mandate was extended for a further three-year period by resolution 15/18 of 30 September 2010. (a) To investigate cases of deprivation of liberty imposed arbitrarily or otherwise inconsistently with the relevant international standards set forth in the Universal Declaration of Human Rights or in the relevant international legal instruments accepted by the States concerned; (b) To seek and receive information from Governments and intergovernmental and non-governmental organizations, and receive information from the individuals concerned, their families or their representatives; (c) To act on information submitted to its attention regarding alleged cases of arbitrary detention by sending urgent appeals and communications to concerned Governments to clarify and to bring to their attention these cases; (d) To conduct field missions upon the invitation of Government, in order to understand better the situations prevailing in countries, as well as the underlying reasons for instances of arbitrary deprivation of liberty; (e) To formulate deliberations on issues of a general nature in order to assist States to prevent and guard against the practice of arbitrary deprivation of liberty and to facilitate consideration of future cases; (f) To present an annual report to the Human Rights Council presenting its activities, findings, conclusions and recommendations. Furthermore, the Human Rights Council encourages the Working Group in fulfilling its mandate: (a) To work in cooperation and dialogue with all those concerned by the cases submitted to it, and in particular with States that provide information which should be given due consideration; (b) To work in coordination with other mechanisms of the Human Rights Council, with other competent United Nations bodies and with treaty bodies, bearing in mind the role of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in such coordination, and to take all necessary measures to avoid duplication with those mechanisms, in particular regarding the treatment of the communications it receives and field missions; (c) To carry out its task with discretion, objectivity and independence.

Liên Hiệp Quốc ủng hộ quyền tự do bày tỏ cảm tưởng trên Internet

Liên Hiệp Quốc ủng hộ quyền tự do bày tỏ cảm tưởng trên Internet

RFA
2012/07/05

Cơ quan Nhân quyền LHQ lần đầu tiên ủng hộ quyền tự do bày tỏ cảm tưởng trên Internet sau khi mạng xã hội đã thực hiện vai trò trọng đại qua biến cố mệnh danh là Mùa Xuân Ả Rập.Qua nghị quyết lịch sử, 47 quốc gia thành viên của Hội đồng Nhân quyền LHQ hôm thứ Năm đồng ý rằng quyền này phải được tất cả các nước bảo vệ cũng như việc người dân truy cập Internet phải được bảo đảm.

Đại sứ Eileen Donahoe của Hoa Kỳ - nước đồng bảo trợ kiến nghị do Thụy Điển dẫn đầu với những nước khác, kể cả Brazil và Tunisia, nói rằng nghị quyết vừa nói là thành quả trọng đại của Hội đồng Nhân quyền LHQ, lần đầu tiên xác nhận nhân quyền trong lãnh vực Internet phải được bảo vệ và xúc tiến cùng mức độ và cam kết như nhân quyền nói chung trên thế giới.

Xóa và không lưu trữ mật khẩu trong trình duyệt

2012/03/25

Xóa và không lưu trữ mật khẩu trong trình duyệt

Ban Biên Tập No Firewall
Kỹ sư Lê Quang
2012/03/24

Nếu lưu trữ và bạn bị dính vi-rút, tin tặc sẽ tự động vào tài khoản email, Facebook

Qua sự trả lời của độc giả cho các câu hỏi trên bản tự kiểm tra rủi ro trên mạng của bạn (nếu chưa tự kiểm tra, bạn nên làm ngay, chỉ cần 1 phút và có kết quả lập tức) , BBT No Firewall thấy rằng có nhu cầu hướng dẫn thêm về cách thức xóa và KHÔNG lưu trữ mật khẩu trong trình duyệt. Nhiều bạn lưu trữ mật khẩu vào các tài khoản online như email, Skype, IM, Facebook để mỗi khi lên mạng, máy sẽ tự động đăng nhập và các tài khoản này.

Điều này rất nguy hiểm, vì nếu máy bạn bị xâm nhập, dính vi-rút, tin tặc sẽ tự do vào các tài khoản online của bạn.

Đây là cách để xóa và thiết trí trình duyệt của bạn KHÔNG lưu trữ mất khẩu:

Google Chrome
Firefox
Internet Explorer 9
Opera
Safari (Mac OS)

Cảnh Báo: Yahoo Mail bị đánh cấp 450.000 mật khẩu

2012/07/15

Cảnh Báo: Yahoo Mail bị đánh cấp 450.000 mật khẩu

Ban Biên Tập No Firewall
2012/07/15

Gần đây tin tặc hack vào Yahoo Voices, một dịch vụ của công ty Yahoo và lấy cắp được 450.000 mật khẩu của các tài khoản Yahoo Mail. Các mật khẩu này đã bị tin tặc đăng tải trên mạng.

Nếu bạn dùng Yahoo Mail và muốn biết tài khoản Yahoo của mình có trong số 450,000 tài khoản bị mất mật khẩu hay không, xin hãy vào trang sau đây và đánh vào địa chỉ Yahoo của mình:

http://labs.sucuri.net/?yahooleak

Nếu mật khẩu của bạn đã lọt ra ngoài, đề nghị bạn:

1. Lập tức đổi mật khẩu mới, cứng cáp hơn
2. Nếu bạn dùng cùng mật khẩu cho nhiều tài khoản online khác, bạn nên đổi ngay mật khẩu cho các tài khoản này.

Cập nhật về dự thảo Nghị Định Quản Lý Internet

Cập nhật về dự thảo Nghị Định Quản Lý Internet

Ban Biên Tập No Firewall
2012/07/12

Vào tháng 6, Bộ Thông Tin Truyền Thông Việt Nam đã trình dự thảo Nghị Quyết Quản Lý Internet thay thế Nghị Định 97/2008/CĐ-CP lên văn phòng Thủ Tướng và hiện đang được cứu xét để trở thành luật. Trong chuyến thăm Việt Nam ngày 10 tháng 7 vừa qua, Ngoại Trưởng Hoa Kỳ Hillary Clinton đã bày tỏ quan ngại về việc Nhà Nước Việt Nam hạn chế tự do Internet, tự do ngôn luận trên mạng và bắt bớ bloggers. Sự lên tiếng này của Ngoại Trưởng Hoa Kỳ là cao điểm của tiến trình vận động quốc tế kể từ khi thông tin về dự thảo Nghị Quyết Quản Lý Internet được thông báo rộng rãi. Hệ quả của dự thảo này đã được Blog No Firewall trình bày tại đây.

Lướt qua nỗ lực vận động tự do Internet
Ngày 11 tháng 4, 2012 Đảng Việt Tân ra thông báo và phân tích hệ quả của dự thảo Internet đối với tự do ngôn luận và tự do Internet cho cư dân mạng Việt Nam. Bài phân tích kết luận rằng, thứ nhất dự thảo Internet là một trường hợp điển hình Nhà Nước Việt Nam áp dụng pháp luật như công cụ để hạn chế tự do Internet của người dân. Thứ nhì kiểm duyệt Internet không chỉ là vấn đề vi phạm nhân quyền mà sẽ kìm hãm phát triễn kinh tế và ảnh hưởng trách nhiệm của Việt Nam như một thành viên của cộng đồng quốc tế. Sau cùng, Đảng Việt Tân kêu gọi các công ty Internet ngoại quốc không hợp tác kiểm duyệt người dân Việt Nam.

Ngay sau đó, tổ chức bảo vệ tự do ngôn luận Electronic Frontier Foundation đã tiếp tay quảng bá thông tin đến cộng đồng quốc tế và đặc biệt nhấn mạnh tai hại của dự thảo này đối với vấn đề tự do ngôn luận.

Tổ chức Phóng Viên Không Biên Giới của Pháp cũng lên tiếng kêu gọi Nhà Nước Việt Nam hủy bỏ kế hoạch thực hiện dự thảo và đồng thời tái khẳng định rằng những hành vi đàn áp tự do Internet của Nhà Nước chỉ đặt Việt Nam vào hàng ngủ của các chính phủ bị xếp hạng "kẻ thù của Internet".

Chính các công ty Internet như Google, Yahoo! cũng đã rất lo ngại về dự thảo này. Ngày 23 tháng 5, Global Network Initiative, liên minh của các công ty Internet và tổ chức phi chính phủ, đã bày tỏ mối lo ngại về một số điều khoản mới của dự thảo, mà họ cho rằng sẽ ép các công ty Internet ngoại quốc tuân theo các tiêu chuẩn đi ngược lại với tiêu chuẩn quốc tế về nhân quyền.

Vào đầu tháng 6 Tòa Đại Sứ Hoa Kỳ tại Hà Nội đã đề nạp bản góp ý với Bộ Thông Tin Truyền Thông. Bản góp ý nói rằng một số điều khoản của nghị định được đề ra không khả thi và tạo ra các rào cản lớn cho việc cung cấp các dịch vụ Internet xuyên quốc gia và cản trở sự phát triển thương mại của lĩnh vực Internet tại Việt Nam.

Từ phía lập pháp Hoa Kỳ, dân biểu Frank Wolf đã viết thư đến Mark Zuckenberg, kêu gọi Facebook không hợp tác với Nhà Nước Việt Nam để kiểm duyệt người dùng Facebook.

Mới đây nhất, tổ chức Human Rights Watch, kêu gọi ngoại trưởng Hillary Clinton yêu cầu Nhà Nước loại bỏ những điều khoản hạn chế nhân quyền trước khi dự thảo được trình trước Quốc Hội Việt Nam. Human Rights Watch nói rằng dự thảo này là công thức để gia tăng bắt bớ bloggers và những ai cổ võ tự do Internet.

Quốc tế đã góp phần của họ. Phần còn lại là của chúng ta, những người sẽ bị ảnh hưởng trực tiếp bởi dự thảo này. Chúng ta sẽ làm gì? Như đã trình bày, nếu Việt Nam muốn hội nhập với thế giới và giới trẻ Việt Nam muốn bắt kịp theo thời đại tin học, chúng ta phải đòi hỏi Bộ Thông Tin Truyền Thông phải có chính sách phù hợp với quy luật quốc tế hiện hành và cỗ võ cho quyền Tự Do Thông Tin chứ không thể hành xử như Bộ Công An.

Vi phạm tự do Internet là vi phạm quyền con người, ngày 5 tháng 7 vừa qua, Liên Hiệp Quốc đã công bố một nghị quyết như thế.

Vượt tường lửa

Vượt tường lửa

Phần 1. Công Cụ Vượt Tuờng Lửa
Trước khi chọn cho mình một công cụ vượt tường lửa hoặc giúp bảo vệ danh tánh và hoạt động của bạn trên mạng, bạn nên nhận diện nhu cầu của bạn là gì. Đây là cách chọn công cụ vượt tường lửa!

Freegate
Hotspot Shield - Sesawe
Psiphon
PUFF
Simurgh
Tor
Tor Browser Bundle
Ultrasurf
Your-Freedom
Xem hướng dẫn qua video

Bạn có thường gặp vấn đề với Hotspot Shield? Bấm vào đây.

Phần 2. Các hướng dẫn khác
Phương pháp vượt tường lửa để vào Facebook (pdf)
Các phương pháp vào Facebook
Cách vượt kiểm duyệt để truy cập các trang Blogspot bị chặn

Phần 3. Phương thức vượt thoát kiểm duyệt internet
Đây là một cẩm nang được thực hiện công phu bởi tổ chức quốc tế Sesawe, hầu giúp dân cư mạng trên thế giới vượt kiểm duyệt internet của các chế độ độc tài.

Giới Thiệu
Giới Thiệu
Đôi Lời Về Cẩm Nang Này

Mở Đầu
Vượt Thoát Là Gì?
Tôi Đang Bị Kiểm Duyệt?
Phát Hiện Và Ẩn Danh
Mạng Internet Vận Hành Như Thế Nào
Ai Kiểm Soát Internet?
Kỹ Thuật Sàng Lọc

Kiến Thức Căn Bản
Mẹo Đơn Giản
Sử Dụng WebProxy
Sử Dụng PH Proxy
Sử Dụng Psiphon
Sử Dụng Psiphon2
Sử Dụng Các Trạm Psiphon Mở
Rủi Ro

Kiến Thức Chuyên Môn
Kiến Thức Chuyên Môn
HTTP Proxy
Cài Đặt Switch Proxy
Sử Dụng Switch Proxy
Tor: Định Tuyến Củ Hành
Sử Dụng Gói Trình Duyệt Tor
Sử Dụng Gói Trình Duyệt Tor IM
Sử Dụng Tor Với Cầu Nối
Sử Dụng Jon Do

Xuyên Hầm
VPN Là Gì
OPEN VPN
Xuyên Hầm SSH
SOCKS PROXIES
Cài Đặt Web Proxy
Cài Đặt PH Proxy
Cài Đặt Psiphon
Cài Đặt Cầu Nối Tor
Những Mối Nguy Khi Chạy Proxy

Phụ Lục
Tài Liệu Nguyên Cứu Thêm
Tự Điển Thuật Ngữ

Nhân Văn Giai Phẩm và Vấn đề Nguyễn Ái Quốc

Mặc Lâm, biên tập viên RFA

2012-05-19

Chương trình Văn Học Nghệ Thuật tuần này Mặc Lâm giới thiệu tác phẩm “Nhân Văn Giai Phẩm và Vấn đề Nguyễn Ái Quốc” của nhà phê bình văn học Thụy Khuê.

Photo courtesy of Diễn Đàn Việt Thức

“Nhân Văn Giai Phẩm và Vấn đề Nguyễn Ái Quốc” của nhà phê bình văn học Thụy Khuê.

Tác phẩm đang có một tiếng vang lớn về công trình nghiên cứu của bà có liên quan đến những điều mà nhiều người gọi sự giả dối của lịch sử, mời quý vị theo dõi.

Nhà phê bình văn học nổi tiếng

Thụy Khuê là một nhà phê bình văn học nổi tiếng. Công việc chính của bà trong nhiều năm là phụ trách chương trình Văn Học Nghệ Thuật trên đài phát thanh Pháp Quốc RFI từ tháng 12 năm 1990 cho đến tháng 3 năm 2009 thì về hưu. Những tên tuổi bà đã phỏng vấn đáng chú ý nhất là các thành viên quan trọng trong phong trào Nhân Văn Giai Phẩm, trong đó có nhân vật nổi tiếng Nguyễn Hữu Đang vài năm trước khi ông trở về với cát bụi. Bà có những tác phẩm phê bình văn học công phu như Cấu Trúc Thơ, Sóng Từ Trường I, II và III, Nói chuyện với Hoàng Xuân Hãn và Tạ Trọng Hiệp.
Bà viết rất nhiều tiểu luận phê bình văn học xuất hiện trên các tạp chí văn học hải ngoại.
Thụy Khuê tên thật là Vũ Thị Tuệ sinh năm 1944 tại làng Doanh Châu, huyện Hải Hậu, tỉnh Nam Định. Năm 1954 bà theo gia đình di cư vào Nam. Tháng 9 năm 1962 bà sang Pháp du học.
Hai mươi hai năm sau bà về nước lần thứ hai vào năm 1984 và trong chuyến đi này theo bà kể lại đã để lại dấu ấn sâu đậm vì đã xa nhà từ lúc 18 tuổi. Cũng từ lần về nước này bà chạm mặt với những hình ảnh thật của quê hương đã khiến bà có ý định viết lách.

Tìm lại dấu vết Nhân Văn Giai Phẩm

Tác phẩm “Nhân Văn Giai Phẩm và Vấn đề Nguyễn Ái Quốc” được bà hoàn thành năm 2012 và do nhà xuất bản Tiếng Quê Hương tại Virginia Hoa Kỳ ấn hành năm 2012. Sách dày 976 trang với 25 chương và phần phụ lục.
Trong phần lời tựa tác phẩm “Nhân Văn Giai Phẩm và Vấn đề Nguyễn Ái Quốc” Thụy Khuê viết:

Năm 1984, khi trở về Hà Nội, tôi muốn tìm lại, dù chỉ một dấu vết nhỏ, chứng minh sự hiện diện của Nhân Văn Giai Phẩm trong lòng người dân Bắc. Nhưng vô ích. Tất cả đều đã bị xóa sổ.

Nhà văn Thụy Khuê

“Năm 1984, khi trở về Hà Nội, tôi muốn tìm lại, dù chỉ một dấu vết nhỏ, chứng minh sự hiện diện của Nhân Văn Giai Phẩm trong lòng người dân Bắc. Nhưng vô ích. Tất cả đều đã bị xóa sổ. Kín đáo dò hỏi những người thân trong gia đình sống ở Hà Nội, thuộc thế hệ ‘phải biết’ Nhân Văn, xem có ai còn nhớ gì không? Nhưng không, tuyệt nhiên chẳng ai ‘nghe nói’ đến những cái tên như thế bao giờ: linh hồn Nhân Văn đã bị xóa trong ký ức quần chúng, và như vậy, ‘nọc độc’ Nhân Văn đã hoàn toàn bị tẩy sạch.
Ðó là lý do chính khiến vài năm sau, khi thực sự bước vào nghề cầm bút, tôi đã coi Nhân Văn Giai Phẩm là một trong những nghi vấn văn học hàng đầu, cần phải tìm hiểu. Bài viết đầu tiên của tôi về phong trào Nhân Văn Giai Phẩm, đăng trên nguyệt san Văn Học, California, số 27, tháng 4 năm 1988; tiếp theo là những buổi phát thanh trên đài RFI, trong nhiều chương trình từ 1991 đến 2004, trong số đó có những buổi phỏng vấn các tác nhân chính của phong trào: Lê Đạt, Hoàng Cầm và Nguyễn Hữu Đang.
Cuốn sách này tổng kết công việc tìm kiếm và thu thập các dữ kiện xung quanh phong trào Nhân Văn Giai Phẩm trong hơn 20 năm, từ 1988 đến ngày nay.”

Chứng minh sự giả mạo lịch sử

Thụy Khuê dành 8 chương để viết về những nhân vật chủ chốt trong vụ án. Đầu tiên là Thụy An, kế đến là Nguyễn Hữu Đang, Lê Đạt, Trần Dần, Hoàng Cầm, Văn Cao, Phùng Cung. Trong chương 21 dành cho Phan Khôi và chương 23 dành cho Nguyễn Mạnh Tường.
Có lẽ mục đích chính của tác phẩm “Nhân Văn Giai Phẩm và Vấn đề Nguyễn Ái Quốc” của Thụy Khuê là bà cố gắng chứng minh vụ án Nhân Văn Giai Phẩm xảy ra có nguyên ủy từ những ngày đầu khi Nguyễn Tất Thành dùng bút hiệu Trần Dân Tiên để đánh bóng về mình mà sự đánh bóng ấy không mấy lương thiện.
“Nhân Văn Giai Phẩm và Vấn đề Nguyễn Ái Quốc” chứng minh sự “giả mạo lịch sử” của nhân vật Nguyễn Tất Thành để từ đó như một vệt xăng dẫn đường đến những vụ cháy sau này trong chính sách oan khiên áp dụng vào Nhân Văn Giai Phẩm nhiều chục năm sau đó. Chúng tôi chú ý các điểm mấu chốt chính mà tác giả nêu ra nơi trang 470 chứng minh những điều mà Trần Dân Tiên khẳng định về vai trò của Nguyễn Tất Thành trong các hoạt động chính trị quan trọng tại Pháp khi ông viết:
Thứ nhất: chính Nguyễn Tất Thành đã dựng nên nhóm Người An Nam yêu nước.
Thứ hai, chính Nguyễn Tất Thành chủ động đưa ra ý kiến về bản Thỉnh Nguyện thư ở Hội nghị Hòa Bình Versailles, năm 1919.
Kế đó, chính Nguyễn Tất Thành viết được những bài báo ký tên Nguyễn Ái Quốc là do đã ở Pháp từ 1914 và đã hết sức cố gắng học tiếng Pháp.
Thụy Khuê đã chứng minh ngược lại rằng tất cả những điều mà Trần Dân Tiên, tức Nguyễn Tất Thành viết ra đều trái với sự thật vì Nguyễn Tất Thành đến Pháp vào tháng 8 năm 1919 trong khi Hội nghị Hòa Bình Versailles đã được khai mạc vào ngày 18 tháng 1 năm 1919 tức là trước khi Nguyễn Tất Thành đến Pháp bảy tháng. Nhóm Người An Nam yêu nước đã hoạt động từ năm 1916 vì vậy không thể do ông Nguyễn Tất Thành gầy dựng.
Nơi trang 458 Thụy Khuê cũng phân tích tại sao tiểu sử của Hồ Chí Minh luôn là những trang viết đầy bí mật. Với những phân tích sâu sắc Thụy Khuê đã làm công việc của một sử gia, lật lại những hồ sơ lâu năm trong thư khố quốc gia Pháp về những văn bản như: Đơn xin học của ông Nguyễn Tất Thành vào trường Thuộc địa và rồi lần tới trình độ học vấn thật sự của ông Nguyễn Tất Thành. Quan trọng nhất Thụy Khuê chứng minh ngày mà ông Nguyễn Tất Thành đặt chân đến Paris không phải như báo chí Việt Nam luôn viết là năm 1914 mà thật ra là tháng 8 năm 1919 để từ đó mọi chứng cứ ngụy tạo đã bị đánh đổ bởi những khám phá này.

Công trình hơn 20 năm

Chúng tôi có cuộc trao đổi ngắn với tác giả Thụy Khuê nhằm tìm hiểu thêm những diễn biến trong lúc bà viết và thu nhặt chứng cứ, tài liệu về vấn đề hệ trọng này. Trước tiên bà cho biết thời gian mà bà thật sự bỏ ra cho bộ sách:
Thụy Khuê: “Nhân Văn Giai Phẩm và Vấn đề Nguyễn Ái Quốc” nếu mà nói cuốn sách này làm trong bao lâu thì quả tình tôi cũng không biết là bao lâu. Từ ngày tôi bắt đầu chủ định viết về Nhân Văn Giai Phẩm cũng đã 20 năm rồi. Trong suốt quãng thời gian đó dĩ nhiên tôi cũng làm những việc khác nhưng luôn luôn để thời giờ thêm ra để viết nó nếu phát hiện ra thêm một tư liệu gì đó. Cho dù nhỏ đến đâu hay là có một cuộc phỏng vấn gì liên quan đến Nhân Văn Giai Phẩm thì tôi cũng tìm cách đưa lên đài phát thanh hồi đó khi tôi làm cho RFI. Hoặc là tôi viết ra và đưa lên báo. Như vậy có thể nói công việc này tôi đã ấp ủ và làm việc từ hơn 20 năm rồi anh ạ.
Mặc Lâm: Không riêng gì tôi mà rất nhiều thính giả yêu quý chương trình bà phụ trách trên đài RFI đều thấy rằng bà đặc biệt thích thú và mài miệt với chủ đề Nhân Văn Giai Phẩm, tôi nghĩ là trong từng ấy chương trình có lẽ những gì cần viết, cần khai thác về chủ đề này chắc cũng tạm đủ… Vậy bà có thể cho thính giả biết những yếu tố mới trong “Nhân Văn Giai Phẩm và Vấn đề Nguyễn Ái Quốc” có phải tập trung vào ba chữ Nguyễn Ái Quốc như tựa của cuốn sách hay không?

Như vậy có thể nói công việc này tôi đã ấp ủ và làm việc từ hơn 20 năm rồi anh ạ.

Nhà văn Thụy Khuê

Thụy Khuê: Trong khi mình tập trung nghiên cứu thì có những tình cờ nó len vào. Riêng về vấn đề Nguyễn Ái Quốc lúc đầu tôi không chủ động để viết về Nguyễn Ái Quốc nhưng khi tôi nghiên cứu Phan Khôi là một nhân vật chủ chốt của Nhân Văn Giai Phẩm thì sau khi tìm kiếm tôi mới thấy ông Phan Khôi có một giai đoạn liên hệ mật thiết với cụ Phan Chu Trinh, và khi tìm hiểu cụ Phan Chu Trinh thì tôi lại thấy thời gian mà cụ ở Pháp rất lâu.
Tất nhiên thời gian đó thì ai cũng biết là khoảng mười mấy năm. Cụ ở Pháp từ 1911 trở đi thế nhưng không ai biết rõ trong thời gian đó cụ làm gì và chúng ta chỉ biết sơ sơ là lúc đó cụ và cụ Phan Văn Trường và Nguyễn Ái Quốc là ba người mà cho tới bây giờ người ta cứ kể như cột trụ của phong trào ái quốc đầu tiên ở Pháp.
Tôi tìm đọc những văn bản ký tên Nguyễn Ái Quốc bằng tiếng Pháp thì tôi thấy rằng những văn bản ký tên Nguyễn Ái Quốc viết tiếng Pháp rất tài năng mà một tài năng như vậy không thể nào là của một người mới học tiếng Pháp hay có một trình độ kém mà có thể viết được. Lúc đó tôi mới liên kết tới những yếu tố trong một hồi ký của Hồ Chí Minh ký tên là Trần Dân Tiên thì ông ấy nói là lúc sang Pháp ông ấy mới học tiếng Pháp! Điều đó làm cho tôi hồ nghi và vì thế nên tôi phải đi vào vấn đề văn bản Nguyễn Ái Quốc để tìm xem Nguyễn Ái Quốc là ai và những người viết bài ký tên Nguyễn Ái Quốc là ai, sự tình là nó như thế.
Mặc Lâm: Trong khi tìm hiểu như vậy bà đã đi đến kết luận cụ thể bằng những tài liệu khả tín mà các sử gia có thể chấp nhận phải không ạ?
Thụy Khuê: Thưa anh chắc chắn! Ở trong cuốn sách đó tôi chứng minh nhiều khía cạnh lắm. Dĩ nhiên phương pháp khoa học thì không bao giờ dám nói chứng minh của mình là cái cuối cùng, nhưng ít ra tôi nghĩ chứng minh của tôi là chứng minh đầu tiên rằng những người ký tên Nguyễn Ái Quốc thời đó là các ông Phan Văn Trường, ông Nguyễn Thế Truyền, ông Nguyễn An Ninh chứ không phải ông Nguyễn Tất Thành tức là ông Hồ Chí Minh về sau này.

HCM là người chịu trách nhiệm về vụ NVGP

Mặc Lâm: Quay trở lại với chủ đề Nhân Văn Giai Phẩm không biết những sự mờ ám mà bà chứng minh về tư cách của ông Nguyễn Tất Thành có liên quan gì đến bi kịch Nhân Văn Giai Phẩm sau này không thưa bà?
Thụy Khuê: Có thể gọi sự mờ ám của lịch sử trong lúc đầu thì mình thấy là những sự kiện lịch sử đã được ít nhiều tráo lộn và thay đổi nguồn gốc phát xuất. Tạm gọi là “người anh hùng” đi, tức là ông Hồ Chí Minh, thì mình thấy là tất cả những nguồn gốc phát xuất đó nó đưa đến những hệ quả như thế nào về văn hóa. Về sau này khi ông Hồ Chí Minh lên cầm quyền ông ấy tiếp tục chính sách có thể gọi là không những coi thường văn hóa, mà còn chà đạp lên văn hóa nữa. Đấy là hậu quả mà mình nhìn thấy về sau. Cái hậu quả có thể gọi là tàn khốc nhất về văn hóa là vấn đề Nhân Văn Giai Phẩm. Cùng với Nhân Văn Giai Phẩm là tất cả những sự đối xử với văn hóa miền Nam chẳng hạn thì đó là hậu quả.

Tố Hữu thi hành chính sách văn hóa của Trường Chinh đề xướng và nếu mình nhìn sâu hơn nữa thì sở dĩ có cái chính sách của Trường Chinh là do ông Hồ Chí Minh đã quyết định cho ông Trường Chinh, nghĩa là giao cho Trường Chinh làm những việc như vậy.

Nhà văn Thụy Khuê

Mặc Lâm: Theo bà thì chính ông Hồ Chí Minh là người chịu trách nhiệm về vụ đàn áp Nhân Văn Giai Phẩm tuy nhiên khi theo dõi những ý kiến của người trong cuộc thì hầu như ai cũng kết án Tố Hữu, cùng lắm đi xa hơn một chút thì cho rằng những chính sách của Trường Chinh đã bị Tố Hữu lạm dụng và bẻ cong để hãm hại văn nghệ sĩ theo khuynh hướng cải cách. Bà nghĩ sao về điều này?
Thụy Khuê: Thưa anh từ chuyện ông Hồ Chí Minh tới ông Tố Hữu thì sự liên kết của nó có thể về mặt chính trị. Khi bất cứ một chuyện xảy ra như Nhân Văn Giai Phẩm nếu mình thấy ngoài mặt thì Tố Hữu có trách nhiệm trực tiếp nhưng nếu nhìn sâu thêm một chút nữa thì Tố Hữu cũng chỉ là người thi hành thôi. Tố Hữu thi hành chính sách văn hóa của Trường Chinh đề xướng và nếu mình nhìn sâu hơn nữa thì sở dĩ có cái chính sách của Trường Chinh là do ông Hồ Chí Minh đã quyết định cho ông Trường Chinh, nghĩa là giao cho Trường Chinh làm những việc như vậy. Trong chế độ toàn trị những người như ông Mao, ông Hồ không thể nói họ không có trách nhiệm.
Mặc Lâm: Xin cám ơn bà Thụy Khuê.
Thưa quý vị vừa rồi là cuộc trao đổi ngắn giữa chúng tôi và nhà phê bình văn học Thụy Khuê về tác phẩm mới nhất của bà mang tên “Nhân Văn Giai Phẩm và Vấn đề Nguyễn Ái Quốc”. Chúng tôi cũng được biết vào ngày 19 tháng 5 này tác giả có buổi ra mắt sách tại Thủ đô Washington, mong rằng nhiều người Việt sẽ có tác phẩm quan trọng này trong tủ sách gia đình để so sánh, đối chiếu một sự thật lịch sử mà tác giả dày công chứng minh qua kinh nghiệm hơn 20 năm nghiên cứu của bà về đề tài này.